圣城家园 » 『Friends ※ 老友记 』 » 美国人的肢体语言

liujietrue 发表于 2008-9-9 21:47

美国人的肢体语言

美国人的肢体语言
看过老友记得都知道里面有个经典的动作，就是双手在头两侧做手指弯曲的动作。记得有一集中ross还特别指导joey什么时候该做这个动作。
后来发现很多影视作品里都有这个动作。请教熟悉美国文化的人给具体分析一下，有什么典故。

kid3032 发表于 2008-9-10 06:34

不熟悉，小白路过

mnnmnn 发表于 2008-9-10 10:49

这是表示反义的意思, 双手在头两侧做手指弯曲的动作表示"...", 是指说话人所说的话另有所指,不能按字面意思来理解.跟中文里的双关语一样

落十二 发表于 2008-9-10 11:54

引号的意思。 比如某人很笨 你跟他说你太聪明了 在说聪明这个词的时候你就可以做这个动作~ 楼上说得挺对 基本就是反义 也就是双关语

liujietrue 发表于 2008-9-10 17:30

谢谢大家，的确是像引号阿，还是双引号！

知秋 发表于 2008-9-10 18:40

三楼解释完全正确

百分百 发表于 2008-9-19 10:21

原来是这个意思，学习了

ctw1987 发表于 2008-11-10 16:44

支持3楼的解释

查看完整版本: 美国人的肢体语言