圣城家园 » 『招募中心』 » 圣城字幕组成员招募(长期有效)

macmics 发表于 2007-8-31 00:33

圣城字幕组成员招募(长期有效)

[color=red][size=3][b]联系方式:[/b][/size][/color]

[color=purple][size=4][b]有意者请按照以下要求在本区回复，非论坛会员可直接加QQ群：35656941,注名申请SCG字幕组 或者发送邮件到：[color=#ff0000][email=scg_test@126.com]scg_test@126.com[/email]

回复的时候请以隐藏的形式，如：[hide=999]中间是内容[？hide] 后面的？改成/[/color][/b][/size][/color]

[quote][color=blue][size=3][b]申请人：论坛ID(如果没本论坛ID请说明,如果合格会提供邀请码)
报名的语种：
报名组别:1、英语翻译 2、时间轴制作 3、CC字幕提供者(报名CC字幕提供者的筒子直接加QQ：29499454 注明来意)
是否能听译
联系方法：可以留下QQ或者MSN等联系方法，务必留下E-mail地址
简要介绍：例如现在从事的工作，语言能力水平，以前有无字幕翻译的经历，时间是否充分，是否能经常上网，是否有责任心，是否有团队合作精神，大概会从事这项义务工作多长时间等等。[/b][/size][/color][/quote]



[quote][color=purple][size=3][b]1。  英语翻译人员
   [font=宋体][size=10.5pt][b][color=purple][size=4]要求：热爱圣城家园，愿意为圣城家园奉献。有较高的听译笔译水平（CET4-6级以上英语水平）有稳定的上线时间，能按时交出翻译。有翻译经验者优先。^_^[/size][/color][/b][/size][/font][/b]

[/size][b][size=3]2。 [color=purple]时间轴人员[/color]
   要求：热爱圣城家园，愿意为圣城家园奉献。要有一定的时间轴制作经验，而且要懂一点英语或英语。其实时间轴很好学的，但是就是做的时候需要细心和耐心，这个是需要多实践的一个工作。有经验者优先。^_^

3。CC字幕提供者
   要求：是身在美国，或者加拿大，并且能收到电视台节目，而且对电脑使用比较了解，起码不是那种电脑小白。有笔记本电脑，或者台式电脑者，有电视卡（外置的USB电视卡也可以）即可[/size][/b][/color][/quote]


[color=red][b]下面是关于奖励方面（50圣币=1G流量FTP）：[/b][/color]

[quote]
[font=宋体][size=10.5pt][b][b][color=purple][size=4][font=Helvetica]1[/font]。翻译和校对的奖金：[/size][/color][/b]
[b][size=4][color=purple]  [/color][/size][/b][b][size=4][color=purple]翻译每部奖励200圣币[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=purple]  [/color][/size][/b][b][size=4][color=purple]翻译校对奖励200圣币[/color][/size][/b][/b][/size][/font]
[font=宋体][size=10.5pt][b][b][size=4][/size][/b][/b][/size][/font]
[font=宋体][size=10.5pt][b][size=4][color=purple][b]2。时间轴制作人员奖金：[/b][/color][/size]
[size=4][color=purple][/color][/size][size=4][color=purple][b]标准为每部作品奖励400圣币[/b][/color][/size]
[size=4][color=purple][b]   45[/b][/color][/size][size=4][color=purple][b]分钟的影片或连续剧奖励200圣币[/b][/color][/size][color=purple][b][size=4]
   1小时30分钟以上的500圣币[/size][/b][/color]
[size=4][color=purple][/color][/size][size=4][color=purple][b]总之以60分钟为一个标准[/b][/color][/size][/b][/size][/font]
[size=4][/size][color=#800080]

[align=left][font=宋体][size=10.5pt][b][size=4][color=purple][b]3[/b][/color][/size][/b][/size][/font][font=宋体][size=10.5pt][b][size=4][color=purple][b]。以上内容，如果一人负责很多项可以领各项奖金[/b][/color][/size]
[size=4][color=purple][/color][/size][b][color=purple][size=4]连载型剧目最后一集给予双倍特别奖励    [/size][/color][/b][/b][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=10.5pt][b][b][color=purple][size=4]
      
4[/size][/color][/b][/b][/size][/font][font=宋体][size=10.5pt][b][size=4][color=purple][b]。每个加入字幕的组员若能较好完成任务可以申请转正，正式成为字幕的组员，并且每人给予勋章一枚和字幕组头衔！[/b][/color][/size]

[size=4][color=purple][b]5.[/b][/color][/size][b][color=purple][size=4]享受字幕组内部FTP下载帐号,所有美剧将第一时间提供给组员,组员的要求在不影响工作组工作的情况下,尽量满足!![/size][/color][/b][/b][/size][/font][/align]
[/color][/quote]

[quote][size=5][color=red][b]声明：圣城家园SCG字幕组为网友自发组建的非盈利小组，都是自愿制作字幕分享网络、义务的工作，无任何经济上的收入
[/b][/color][/size][/quote]


[quote][color=red][size=6]所有申请将在一周之内给予答复。[/size][/color][/quote]

[[i] 本帖最后由 流氓兔兔 于 2008-11-26 00:10 编辑 [/i]]

笨笨学法语 发表于 2007-9-28 23:11

应聘英语字幕翻译

**** Hidden Message *****

joe41166603 发表于 2007-10-3 17:22

**** Hidden Message *****

fencle 发表于 2007-11-26 21:00

应聘时间轴制作

**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 fencle 于 2007-11-26 21:03 编辑 [/i]]

fashionzhou 发表于 2007-11-28 20:26

**** Hidden Message *****

fashionzhou 发表于 2007-11-28 20:28

**** Hidden Message *****

June Zhao 发表于 2007-11-29 19:43

**** Hidden Message *****

xzhu 发表于 2007-12-8 16:06

**** Hidden Message *****

ayuiso 发表于 2007-12-11 15:35

**** Hidden Message *****

waterpixy 发表于 2007-12-13 13:54

**** Hidden Message *****

暮云春树 发表于 2007-12-16 20:03

应聘英语翻译人员

**** Hidden Message *****

zhangshuoxp 发表于 2007-12-26 16:50

为什么提示我无权使用hide代码？

[[i] 本帖最后由 zhangshuoxp 于 2007-12-26 16:57 编辑 [/i]]

Amydimples 发表于 2007-12-29 20:09

我也没权限~~~~

顺nj 发表于 2008-1-3 14:37

应聘英语翻译人员

**** Hidden Message *****

顺nj 发表于 2008-1-3 14:41

晕，忘记弄代码了，版主帮忙隐藏一下我的内容啊，谢谢！

风子2007 发表于 2008-1-3 22:13

应聘英语翻译人员

[应聘英语翻译人员]

风子2007 发表于 2008-1-3 22:23

应聘英语翻译人员

应聘英语翻译人员  在校学生  英语专业 有充足的时间

lbaf1234 发表于 2008-1-13 13:42

**** Hidden Message *****

一如阳光般 发表于 2008-1-15 19:40

**** Hidden Message *****

cheneyren 发表于 2008-1-16 10:58

应聘英语字幕翻译

**** Hidden Message *****

哞哞牛@NFLS 发表于 2008-1-20 15:27

**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 哞哞牛@NFLS 于 2008-1-20 15:33 编辑 [/i]]

落月星辰 发表于 2008-1-28 21:00

时间轴
**** Hidden Message *****

xudaniell 发表于 2008-2-1 15:08

give me a offer?

我是学英语的，大三，专业四级，能帮到你们什么吗？

金璇木雕 发表于 2008-2-3 12:30

人气不够啊~!

今天在校内上一搜索,咱们SCG字幕组的群才两个人
我晕...
还看到一个讨论帖,说国内的几大字幕组哪个好,可其中竟然没有提到咱们哎...
看来宣传工作还得有力加强才行啊!
永远支持SCG!!!

filmer 发表于 2008-2-4 20:16

回复 1# 的帖子

应聘翻译和校对

MICHAELROBERTS 发表于 2008-2-6 07:39

**** Hidden Message *****

orange212 发表于 2008-2-8 08:18

**** Hidden Message *****

集集是猪 发表于 2008-2-8 13:39

［我很想应聘翻译人员一职，我是英语专业的大四学生，美剧是我每天的饭，我已经开始看外挂字幕的美剧，有时候看到一些有字幕的片子，觉得翻译得很生硬，甚至是文化语言上的错误，于是很有欲望自己去翻译些东西。如果可以的话，从现在到明年3月我都可以工作，如果没有变故，09年3月我将去澳洲攻读翻译硕士，这是我的工作时间。希望考虑，谢谢！/hide＝999］

集集是猪 发表于 2008-2-8 13:42

**** Hidden Message *****

lz-jason 发表于 2008-2-13 01:00

应聘时间轴

应聘时间轴，我现在做动画的时间轴，懂英语，英语水平在6级左右。:7777

[[i] 本帖最后由 lz-jason 于 2008-2-14 00:35 编辑 [/i]]

查看完整版本: 圣城字幕组成员招募(长期有效)